3 May 2015, part 2 - Lauterbrunnen, Switzerland

Лаутербруннен – это долина водопадов. Представьте себе: справа гора, слева гора, а между ними – зеленая долина. И все это тянется до горизонта! Мы были в мае, когда снег в горах тает и водопады становятся очень шумными.
***
 Lauterbrunnen is a valley with waterfalls. Just imagine: a mountain on the right, a mountain on the left, and a green valley in between! In may all the waterfalls are very noisy because of the melting snow.

 

Туманы и домики по пути наверх. *** Fogs and huts on the way up.

 

 

 

 

 

Сначала мы пошли смотреть самый большой водопад. Снаружи его не видно, он внутри горы! Мы шли по лестницам, но есть и лифт, чтобы подняться сразу на самый верх (а это его старый макет).
***
First we went to see the biggest waterfall. You can't see it from thу outside, because it is hidden inside of the mountain! We used the stairs, but there is also an elevator (it's model on the picture).

  

  

 

 

 

 

Вид на долину *** The valley

  

 

Внутри почти нет света, есть балкончики. Мы не стали покупать плащи, поэтому вышли оттуда мокрые. Хорошо, что хотя бы зонтик у нас был!
***
It is very dark inside, light comes only from few lanterns. We didn't buy raincoats, came out very wet. At least we had an umbrella.

 

   

 

 

Идем внутрь водопада… *** Going inside...

  

Внутри я видела троллей! И они даже посмеялись надо мной! *** Inside I saw trolls! And they laughed at me!

 Вот тролль отдыхает на пляже. *** A troll having rest on the beach.

 

Вот лицо – это старый воин или стражник. *** An old warrior.

 

Справа тролль в шлеме. *** Troll in helm on the right.

 

А вот этот злой! Когда я стала его рассматривать, точнее, когда подняла камеру, чтобы сделать снимок, меня резко позвал брат. Я так испугалась, что отпрыгнула от него! Представляете, в темноте, среди шума, кто-то над ухом резко говорит мое имя!
 ***
This is the evil one! I saw him, raised my camera, and at the same time my brother said my name from behind, so lound and unexpectedly that I jumped up! Darkness, noise, trolls, and suddenly someone sais my name, that was scary! 

 

А этот ушастый смеялся над тем, как я испугалась. *** And this mouselike troll laughed at me!

 

Выходим, промокшие и обсмеянные троллями (ну, по крайней мере, я). *** Going out.

 

Мне с мамой и братом гулять очень тяжело, у них ноги длиннее)) поэтому они идут, а я бегу за ними, пытаясь еще все вокруг увидеть и сфотографировать.
***
It is hard for me to walk with brother and mom, they have longer legs : ) so they walk, and I run after, trying to look around and make photos at the same time.

  

 

  

Очередная ванна, старая! *** Old fountain-bath.

   

Пока мы шли обратно, послышался звук, как будто в горах случился обвал. Туда сразу маленький вертолет полетел проверять. *** There was a sound of falling rocks in the mountains, and immediately the helicopter flew to check.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Давным-давно упавший кусок скалы. *** This rock fell very long ago!

  

 

 

 

 

 

   

Я сначала не поняла, что за странная фотография у меня в папке? А потом вспомнила, что там в камнях что-то пищало, и я пыталась подглядеть, кто там. Наверное, мыши.
*** 
I couldn't remember what means this photo... Then I remembered, that there was a strange sound inside of these rocks. Maybe mice...

 

 

Красивая текстура. *** Beautiful texture.

 

 

 

 

Это один из самых мощных водопадов в долине, он даже огорожен, подходить можно только летом. Выглядит злым!
***
One of the strongest waterfalls in the valley. Looks evil!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мы увидели поезд и решили поехать еще выше. *** We decided to go higher on the train.

 

Всю долину видно! *** Such a view!

 

 

 

Выше лежал снег, мама успела заметить косулю, но сфотографировать я не успела.
***
There was snow. Mom saw a little deer, but it was too fast to make a picture.

 

 

 

Зимой здесь катаются на лыжах. *** Place for skiing in winter.

  

 

 

Интересно: серо-синий снег – это вечная мерзлота. *** Grey-blue snow never melts.

 

Долго мы там не пробыли, потому что снега в Москве насмотрелись) да и холодно было, где-то -2, а внизу - +15.
***
We didn't spend much time there, because wee saw enough snow in Moscow : ) It was cold, -2 above, +15 in Interlaken.

    

 

 

 

 

К вечеру? когда мы уже ехали домой, погода чуточку улучшилась. Интересно, как Лаутербруннен выглядит в ясную погоду? *** The weather got better only when we were on our way home. I wonder how Lauterbrunnen looks like in sun?