понедельник, 8 мая 2017 г.

2015, 19-21 August: Helsinki



Не сосчитать уже, сколько раз я была в Хельсинки! Это, наверное, был седьмой или восьмой раз. Мне там нравится, тихо и красиво, и много природных островков. К тому же, из Москвы удобно добираться ночным поездом, а из Питера так уж тем более - 3,5 часа на Аллегро, и вы в центре Хельсинки.

Now it is already hard for me to say, how many times I've been to Helsinki! This was 8 or 9th trip. I love to be there, quiet and beautiful city with balance of modern life and nature. It is convenient to take night train from Moscow or express from St.Petersburg.



воскресенье, 12 февраля 2017 г.

18 August 2015 - Peterhof

Тут мне написать нечего, да и фотографий немного, потому что я в Петергофе уже была раз пять, и все сфотографировала, что можно было. Мы поехали сами, на маршрутке от метро Автово. От Ленинского проспекта тоже маршрутки ходят. 

Самым ярким впечатлением была бесконечная очередь во дворец. Мы не смогли купить билеты через сайт, поэтому пришлось покупать на месте, отстояв очередь сначала 2 часа в кассу, а потом еще 40 минут на вход.


This will be a short post, because I've been to Peterhof no less than 5 times and made photos of everything already. This time we didn't take a guided tour, went there by bus.

The brightest memorie is how we wasted almost three hours to get into the palace. First queue to buy tickets (2 hours), then - to get inside (40 minutes). We should have bought tickets online!

 






***

Дальше только фотографии.

A few summer photos below.



четверг, 5 января 2017 г.

16 August 2015 - Kronstadt, Russia

Честно говоря, я не знаю, как добираться из Санкт-Петербурга в Кронштадт на общественном транспорте, поэтому уже третий раз еду на экскурсионном автобусе. К тому же, экскурсоводы смешные, каждый раз что-нибудь веселое рассказывают. Одно "именно здесь Попов изобрел азбуку Морзе" чего стоит! В этот раз тоже без приключений не обошлось.

I don't know how to get to Kronstadt from St.Petersburg on public transport, so I get there on tour bus for the 3rd time already. Also, guided tours are usually much fun: I'll never forget how one guide said "Here, in Kronstadt, Popov invented Morse code". This time we had some adventures, too.




суббота, 24 декабря 2016 г.

15-17 August 2015 - Saint Petersburg, Russia

Наконец-то я нашла время вернуться к рассказам про мои путешествия! Раньше я писала с отставанием в полгода, теперь уже полтора : )) Хочу показать и немножко рассказать про путешествие в Петербург и Хельсинки с подругой в августе 2015. Она в этих городах никогда не была, поэтому я была вроде экскурсовода.


***
Finally I have some time to write about my trips again! Want to show you my trip with friend to St.Petersburg and Helsinki in August 2015. My friend have never been there before, so I was her guide : )

 


вторник, 11 октября 2016 г.

May 2016, people in Barcelona


I tryed to make more photos of people during my recent journeys. I don't really know how to do it right, so the pictures are mostly of poor quality... But anyway I want to share them with you!

В последний год я стараюсь больше фотографировать людей в поездках. У меня не очень получается, потому что я стесняюсь и вообще не знаю, как это правильно делать. Некоторые фотографии совсем нехороший получились, размытые, но все равно хочу поделиться ими :)


четверг, 11 августа 2016 г.

2015, June 15-17, Greece: village Nea Skioni, churches of Thessaloniki

Прошло больше года, а я наконец-то дописываю вторую часть про мой прошлогодний отпуск в Греции.

После деревни с водопадами и горами я отправилась к морю. Дорога заняла около трех часов. Вез меня опять водитель Музенидис тревел, без трансфера я вряд ли бы сама смогла организовать себе такие длительные переезды. Фотоаппарат не брала, все снято на телефон.

After more than a year I am finally finishing the story about my vacation in Greece.
I left my first small village with mountains and waterfalls I headed to the sea. Phone photos, because I didn't take my camera. 

 

воскресенье, 20 марта 2016 г.

11-14 June 2015 - Greece, Aridaia; hot steams, pursuer, talking to herdsman.

У меня обычно много красивых картинок и мало текста, но в Грецию я ездила без фотоаппарата. Поэтому фотографий немного и с телефона. Если бы ездила не одна - то обязательно взяла бы фотоаппарат, потому что природа потрясающей красоты!
***
Usually I have more photos then text, but I didn't take my camera to Greece, so I have only phone photos. The text is mostly interesting for Russian citizens, because I write about how I traveled with travel agency, so not much is translated to English. Enjoy the photos! : )



понедельник, 14 марта 2016 г.

5 May 2015 - Zurich, Switzerland

В этот день мы уехали из Интерлакена, чтобы переночевать в Цюрихе и уже лететь домой. Отель в Цюрихе попался неудачный, но хотя бы не очень дорогой. Olympia Hotel Вообще найти отель в Цюрихе за средние для Европы деньги практически невозможно...
***
On this day we left Interlaken to spend one night before the flight in Zurich. We didn't like our Olympia Hotel, but at least it was rather cheap... Not much choice for thouse who search for a place to live with usual European prices.


суббота, 5 марта 2016 г.

4 May 2015, part 2 - Grindelwald, Switzerland

Днем после нашей прогулки к озеру выглянуло солнце, поэтому мы решили поехать в горы.
***
After our walk to the lake the weather got better and we decided to go to mountains.


воскресенье, 28 февраля 2016 г.

4 May 2015, part 1 - Thunersee, Switzerland

С утра мы подумали - если будет солнечно, то поедем в горы, нет - пойдем на озеро. Погода  была облачная, с небольшим дождиком временами. Мы пошли гулять к одному из озер, между которых лежит Интерлакен (название переводится как "между озерами") через Унтерзеен.
***
In the morning the weather was cloudy, and we went to one of the lakes around Interlaken (Interlaken" means "between 2 lakes") through Unterseen.